Teresa Pollin served for many years as a curator for the United States Holocaust Memorial Museum and is fluent in Polish, English, Yiddish, and Hebrew. She translated the diary using the handwritten Polish originals donated by the Dimant family to the USHMM.